See ܙܘܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "videotape, video",
"roman": "zulḥizwā",
"word": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "audiotape",
"roman": "zulqālā",
"word": "ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܙܘܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zūlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܘܼ̈ܠܹܐ",
"roman": "zūlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zūlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zūlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zūl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zūlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zūlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zūlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zūlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zūlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zūlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zūlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zūlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zūlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zūlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܘܼܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܘܼ̈ܠܹܐ"
},
"expansion": "ܙܘܼܠܵܐ • (zūlā) m sg (plural ܙܘܼ̈ܠܹܐ (zūlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܘܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܘܼܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܘܼܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܘܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܘܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܘܼܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܘܼܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܘܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܘܼܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܘܼܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܘܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܘܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܘܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܘܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܘܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܘܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܘܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܘܼܠ",
"sg.emph.": "ܙܘܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nḇārā",
"word": "ܢܒ݂ܵܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Decorate the box with a ribbon.",
"roman": "saqqil lēh ṣandūqā b-zūlā.",
"text": "ܣܲܩܸܠ ܠܹܗ ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܒܙܘܼܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strip, ribbon"
],
"id": "en-ܙܘܠܐ-aii-noun-5UPOv04X",
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"ribbon",
"ribbon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 53 44",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Give me some tape, the paper is torn.",
"roman": "hal lī ḥačā zūlā, warqā prīṭā ìlēh.",
"text": "ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܙܘܼܠܵܐ، ܘܲܪܩܵܐ ܦܪܝܼܛܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tape, adhesive tape"
],
"id": "en-ܙܘܠܐ-aii-noun-rMQ~jXti",
"links": [
[
"tape",
"tape"
],
[
"adhesive tape",
"adhesive tape"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Photography",
"orig": "aii:Photography",
"parents": [
"Art",
"Human activity",
"Media",
"Culture",
"Human behaviour",
"Communication",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 53 44",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 38 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"film, medium used to capture images in a camera"
],
"id": "en-ܙܘܠܐ-aii-noun-QMd7S~2E",
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"film",
"film"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, photography) film, medium used to capture images in a camera"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܘܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "videotape, video",
"roman": "zulḥizwā",
"word": "ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"english": "audiotape",
"roman": "zulqālā",
"word": "ܙܘܼܠܩܵܠܵܐ"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܙܘܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zūlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܘܼ̈ܠܹܐ",
"roman": "zūlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zūlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zūlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zūl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zūlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zūlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zūlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zūlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zūlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zūlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zulhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zūlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zūlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zūlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zūlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܘܼܠܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܘܼܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܘܼ̈ܠܹܐ"
},
"expansion": "ܙܘܼܠܵܐ • (zūlā) m sg (plural ܙܘܼ̈ܠܹܐ (zūlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܘܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܘܼܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܘܼܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܘܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܘܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܘܼܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܘܼܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܘܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܘܼܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܘܼܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܘܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܘܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܘܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܘܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܘܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܘܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܘܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܘܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܘܼܠ",
"sg.emph.": "ܙܘܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nḇārā",
"word": "ܢܒ݂ܵܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Decorate the box with a ribbon.",
"roman": "saqqil lēh ṣandūqā b-zūlā.",
"text": "ܣܲܩܸܠ ܠܹܗ ܨܲܢܕܘܼܩܵܐ ܒܙܘܼܠܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strip, ribbon"
],
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"ribbon",
"ribbon"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Give me some tape, the paper is torn.",
"roman": "hal lī ḥačā zūlā, warqā prīṭā ìlēh.",
"text": "ܗܲܒ݂݇ܠ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܙܘܼܠܵܐ، ܘܲܪܩܵܐ ܦܪܝܼܛܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tape, adhesive tape"
],
"links": [
[
"tape",
"tape"
],
[
"adhesive tape",
"adhesive tape"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Photography"
],
"glosses": [
"film, medium used to capture images in a camera"
],
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"film",
"film"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, photography) film, medium used to capture images in a camera"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܘܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܘܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.